Im Normalfall geben unsere Kunden den Text selbst vor, allerdings helfen wir immer wieder gerne, ausgefallene oder lustige Texte zu entwerfen. Den Text können Sie direkt in Bestellung mit angeben, oder auch separat via e-mail schicken. Bei komplexeren Aufträgen, wo es um mehrere Beschriftungen geht, tun wir uns mit Tabellen in CSV (oder notfalls Excel) auch leichter.

Nicht sehr hilfreich sind üblicherweise Word oder PowerPoint Dokumente.

Bei sportlichen Bewerben findet sich dort üblicherweise die Sportart, die Kategorie, der Event mit einer Jahreszahl, und manchmal sogar der Name des Geehrten. Bei beruflichen Ehrungen ist der Name immer dabei, zusammen mit dem Anlaß sowie auch - als branding - dem Namen und/oder dem Logo der Firma.

We most certainly do accept texts in languages other than German. For those languages where we do not have appropriate language packs (i.e. Chinese, Taiwanese, Korean, Arabic, etc.), we will probably ask you to export your texts into PDF (with all the relevant fonts embedded); or, even better all converted in curves already.

We also speak english pretty decently.

Intern verfügen wir zwar über tausende von Zeichensätzen (Fonts), in der Praxis ist es aber einfacher sich zwischen "elegant", "sportlich", "modern", "formal", "informell" zu entscheiden. Im Geschäft zeigen wir ihnen gerne eine überschaubare Auswahl.

Wenn Sie einen speziellen Wunsch haben, dann schicken Sie uns einfach einen .TTF ( TrueType) Font via e-mail.

Natürlich sind Sie eingeladen, selbst gestalterisch und individuell Ihre Trophäe oder Ihren Pokal zu beschriften; schicken Sie uns einfach eine Zeichnung oder sogar ein fertiges PDF (oder .eps, .ai, .cdr) File.

Allerdings wissen wir aus Erfahrung um die vielen unterschiedlichen Formen, besonders bei Glas, und die produktionstechnischen Feinheiten Bescheid. Deshalb nehmen wir üblicherweise Ihre Vorstellungen als Anfangspunkt und verfeinern dann das Design und die Raumaufteilung für das konkrete Objekt der Begierde.

Soferne es die Zeit erlaubt, erhalten Sie normalerweise einen elektronischen Entwurf via e-mail zwecks Korrektur und Freigabe.